Sonntag, Juni 11, 2006

Nützliche Vokabeln für den Alltag, Teile 7 & 8

Doppelfolge! Da es unter dieser Rubrik schon viel zu lange keinen Eintrag mehr gegeben hat, bekommt das Volk heute sein schmerzlich vermißtes Opium in Form eines sensationellen Zweiteilers. Leider wäre euch durch die zeitnahe (genau genommen -identische) Veröffentlichung beider Episoden der nervenaufreibende Cliffhanger der die beiden Begriffe so geschickt miteinander verknüpft hätte sowieso entgangen, daher wurde er kurzerhand aus dem Drehbuch gestrichen. Ätsch.

Heute:

Kataphrakt - 1.) schwer gepanzerter Reiter der spätantiken/frühmittelalterlichen römischen bzw. byzantinischen Kavallerie; 2.) im Altertum manchmal auch Bezeichnung für große Schiffe; 3.) in der Medizin: Druckverband

Neurobat - Seiltänzer

Beides herrliche Begriffe, die man unliebsamen Zeitgenossen in der Hektik einer verbalen Auseinandersetzung meines Wissens problemlos an den Kopf schmeißen kann ohne fürchten zu müssen dafür von einem noch unliebsameren Richter zur Zahlung einer Entschädigung wegen Beleidigung verdonnert zu werden. Für "Arsch", "Depp", etc. gibts ja heute gleich immer einen Riesenaufstand, doch wenn der geneigte Leser einfach in Zukunft dazu übergeht, einen lästigen Menschen im Verbalduell etwa einen Neurobaten oder ein Kataphrakt zu heißen, dann wird der im Normalfall erstmal nichts entgegnen können - außer vielleicht einen treudoofen Hundeblick. Sollte er dann doch noch die Geistesgegenwart besitzen sich die vermeintliche Beleidigung zu notieren und zu Hause im Fremdwörterlexikon seines Vertrauens nachzuschlagen, so wird er feststellen müssen: Hm, Kataphrakt, Druckverband. Nicht justitiabel. Hmpf.

6 Comments:

At Juni 11, 2006, Anonymous Anonym said...

darauf würde ich mich nicht verlassen. der neurobat geheissene wird sich daheim wohl eher an die titulierung als neurotiker oder idiot "erinnern" und das ist - vom wahrheitsbeweis abgesehen - dann schon wieder justiziabel.

 
At Juni 13, 2006, Anonymous Anonym said...

justiziabel - sicher, dass das ein deutsches Wort ist? Oder ist das etwa eine Möchtegern-Anglisten-Wortneuschöpfung, die den Eindruck erwecken soll, dass der angehende Anglist auch die deutsche Sprache in all ihren preussisch-hochdeutschen Eloquenz-Facetten beherrscht? ;-)
Krissi

 
At Juni 13, 2006, Blogger Kaiser said...

Ja, sicher. Das wird dir auch der in Kommentar #1 in Erscheinung getretene Rechtsverdreher bestätigen können. Übrigens habe ich Hinterwäldler der alten Rechtschreibung folgend "justitiabel" geschrieben. Mit "t" und mit ohne "z".

Davon abgesehen ist dein Verdacht gar nicht so abwegig ;-)

 
At Juni 13, 2006, Anonymous Anonym said...

nicht alles was able ist, ist auch englisch, sagt kains bruder...

 
At Juni 13, 2006, Anonymous Anonym said...

Fünf Euro in die "schlechte-Wortspiel-Kasse"!

 
At Juni 15, 2006, Anonymous Anonym said...

Ok, ok, ich seh's ja ein, ihr seid alle viel schlauer, gebildeter und kreativer (in Sachen 'Wortspiele') als ich!

Aber das Wort ist trotzdem bescheuert!!! :)
Krissi

 

Kommentar veröffentlichen

<< Home